(liquid in meat)

he's hitting the juice again — le está dando a la bebida otra vez (fam)

digestive juices — jugos mpl digestivos, jugos mpl gástricos

juice extractor N — (Brit) exprimidor m eléctrico

he's hitting the juice again — le está dando a la bebida otra vez (fam)

have a drink of water/milk — bebe or (esp AmL) toma un poco de agua/leche

give me something to drink — dame algo de beber or (esp AmL) para tomar

I don't drink — no bebo, no tomo (alcohol) (AmL)

• cold drinks — (non-alcoholic) refrescos mpl

• to give sb a drink — darle algo de beber a algn

• can I have a drink? — ¿me podrías dar algo de beber or (LAm) tomar?

• hot drinks will be available — se servirá café y té

• to go (out) for a drink — salir a tomar algo, salir a tomar una copa

they've asked us round for drinks — nos han invitado a su casa a tomar algo or a tomar unas copas

• to have a drink — tomar algo

we had a drink or two — tomamos unas copas or unos tragos

he's given up drink — ha dejado de beber, ha dejado el alcohol or la bebida

• he has a drink problem — tiene problemas con el alcohol or la bebida

• to take to drink — darse a la bebida

• in the end he drank himself to death — al final la bebida lo llevó a la tumba

• this coffee isn't fit to drink — este café no se puede beber

• to drink sb's health — brindar por la salud de algn

• we drank ourselves into a stupor — bebimos hasta perder el sentido

• to drink sb under the table * — darle cien vueltas a algn bebiendo

• to drink a toast to sth/sb — brindar por algo/algn

• to drink from the bottle — beber de la botella

• to drink out of paper cups — beber en vasos de plástico

he doesn't drink — no bebe (alcohol), no toma (alcohol) (esp LAm)

• don't drink and drive — si bebes, no conduzcas

• he drinks like a fish — bebe como una esponja

• to drink to sth/sb — brindar por algo/algn

drink driver N — (Brit) conductor(a) m / f en estado de embriaguez

drink problem N —

• to have a drink problem — tener un problema con la bebida

drinks cabinet N — mueble m bar

drinks party N — cóctel m

have a drink of water/milk — bebe or (esp AmL) toma un poco de agua/leche

give me something to drink — dame algo de beber or (esp AmL) para tomar

I don't drink — no bebo, no tomo (alcohol) (AmL)

he spat in his enemy's face — er spuckte seinem Feind ins Gesicht

spit [down] — tröpfeln (ugs.)

spit and polish — (cleaning work) Putzen und Reinigen; Wienern, das

to give sth a bit of spit and polish (inf) — etw wienern (inf)

it needs a bit of spit and polish (inf) — es müsste einmal tüchtig gewienert werden

a spit and sawdust club ( Brit inf ) — eine (echte) Spelunke

to spit at sb — jdn anspucken, jdn anspeien (geh), jdn anfauchen, jdn anzischen

to spit in sb's face/eye — jdm ins Gesicht spucken; (fig) auf jdn pfeifen (inf)

it is spitting (with rain) (Brit) —

she's spitting in the wind if she thinks that'll work (inf) — da hat sie sich verrechnet, wenn sie denkt, dass das funktionieren wird

fighting the system is like spitting in the wind (inf) — gegen das System anzukämpfen hat sowieso keine Wirkung

on the spit — am Spieß

spit [down] — tröpfeln (ugs.)

spit and polish — (cleaning work) Putzen und Reinigen; Wienern, das

on the boil: the vegetables are on the boil las verduras se están haciendo; he has another project on the boil tiene otro proyecto entre manos; to bring something to the boil: bring the water to the boil dejar que el agua rompa el hervor; they have brought the issue back to the boil han vuelto a poner el tema sobre el tapete; to go off the boil: interest in the affair has gone off the boil — ha decaído el interés en el asunto

he was boiling with rage — le hervía la sangre de rabia

boil the eggs for three minutes — cocer or hervir los huevos tres minutos

boiled sweet — (BrE) caramelo m de fruta

to be on the boil — estar hirviendo; (fig) [situation] estar a punto de estallar; [person] estar furioso

to bring to the boil, bring to a boil — (US) calentar hasta que hierva, llevar a ebullición

to come to the boil, come to a boil — (US) comenzar a hervir; (fig) entrar en ebullición

on the boil: the vegetables are on the boil las verduras se están haciendo; he has another project on the boil tiene otro proyecto entre manos; to bring something to the boil: bring the water to the boil dejar que el agua rompa el hervor; they have brought the issue back to the boil han vuelto a poner el tema sobre el tapete; to go off the boil: interest in the affair has gone off the boil — ha decaído el interés en el asunto

he was boiling with rage — le hervía la sangre de rabia

boil the eggs for three minutes — cocer or hervir los huevos tres minutos

boiled sweet — (BrE) caramelo m de fruta

• I poured the milk down the sink — vertí or eché la leche por el fregadero

• he poured some wine into a glass — vertió or echó un poco de vino en un vaso

• pour the sauce over the meat — vierta or eche la salsa sobre la carne

• they are pouring millions into the Olympics — están invirtiendo millones en las Olimpiadas

• water was pouring down the walls — el agua caía a raudales por las paredes

• water poured from the broken pipe — el agua salía a raudales de la tubería rota

• water came pouring into the room — el agua entraba a raudales en el cuarto

• the sweat was pouring off him — sudaba a chorros

• smoke was pouring from the window — grandes bocanadas de humo salían de la ventana

• refugees poured into the country — entraban grandes cantidades de refugiados en el país

• cars poured off the ferry — muchísimos coches salían del transbordador

to come to the boil Am; to come to a boil — raggiungere l'ebollizione

boiled potatoes — patate fpl bollite or lesse

to boil with rage fig — bollire di rabbia